Por Primera Vez Corte Suprema Colombiana Niega Extradicion a EEUU de Miembre de AUC / For the First Time in its History Cololmbian Supreme Court Refuses to Grant Extradion

Hoy la Corte Suprema de Justicia Colombiana negó la extradición a EE UU de Edwar Cobos Téllez, alias "Diego Vecino", ex jefe paramilitar, quien es   acusado de narcotráfico por una federal corte de Nueva York.

Esta es la primera vez que la Corte Suprema niega una extradición de uno de los jefes de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), organización ultraderechista acusada de masacres, homicidios, tomas de rehenes, desapariciones, torturas y secuestros.  La Corte Suprema consideró que Cobo debe responder primero por su participación en esos delitos de lesa humanidad. Varios jefes de las AUC, como Salvatore Mancuso, su máxima cara visible en los últimos años, ya fueron extraditados a Estados Unidos.

English
 
The Colombian Supreme Court today denied the extradition request by the USA of Edwar Cobos Téllez, a/k/a "Diego Vecino", ex paramilitary member. Mr. Cobo is charged in US Federal District Court in New York with drug trafficking, conspiracy and money laundering.
 
This marks the first time that the Colombian Supreme Court has refused to extradite a member of the United Autodefense (AUC) a right wing paramilitary group, which has been linked to atrocities, murders, kidnappings, torture and other crimes. The Supreme Court reasoned that Mr. Cobo should first face justice in Colombia before being handed over to the USA authorities. Other AUC leaders, such as Salvatore Mancuso, the head of the organization have already been extradited to the USA.