México suma un Extraditado más / Mexico adds one more to the number Extradited to USA

Hoy las autoridades norteamericanas recibieron en extradición a Oscar Arriola. El Sr. Arriola fue extraditado el martes a Estados Unidos. La acusación en su contra son del estado de Colorado y fueron presentada en su cintra en diciembre 2003. El Sr. Arriola fue acusado junto con su hermano Miguel que ya se encuentra en custodia en Colorado en esperas de sentencia habiendo declarado culpable el año pasado. Según la acusación Oscar Arriola lideraba junto a su hermano Miguel el cártel "de los Arriola", al que se acusa de haber introducido más de dos toneladas de cocaína al mes a los Estados Unidos.


Al Sr. Arriola lo acusan bajo unas provisiones de la ley federal anti-narcotráfico que pueden resultar en cadena perpetua. Según otro reportes, el trasladado fue por avión de la DEA desde México donde se encontraba detenido desde febrero de 2006. Según la DEA, los Arriola operaban en Colombia, Venezuela y Estados Unidos, y a principios de esta década eran considerados los "reyes de los tráileres" en el estado de Chihuahua.


English

Oscar Arriola was turned over to the DEA yesterday in Mexico and transported to Colorado to be arraigned on charges pending against him since 2006. Mr. Arriola has been charged with running a continuing criminal enterprise or CCE (so called "kingpin") provisions. He was indicted by a federal grand jury in the District of Colorado on December 16, 2003. Oscar Arriola was arrested in Mexico in February, 2006, and has been in Mexican custody pending extradition to the U.S. ever since. Oscar Arriola’s brother, Miguel Arriola, was extradited from Mexico to the United States in January of 2007. Miguel Arriola has previously pled guilty of drug trafficking crimes in Colorado, and awaits sentencing. According to the government, the Arriola’s imported roughly one ton of cocaine into the US monthly.

Vea Reporte oficial de la DEA / DEA Press Release